The Utah-born goalkeeper who starred at the University of Utah didn't know she wanted to turn pro until college, but now strives to be the role model she never had growing up in Utah's queer community